Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
a fire-damaged two up, two down terrace	une maison de quatre pièces sur deux étages,contigüe à deux autres maisons et ayant été incendiée	Ségolène Neilson
"concrete tile"	"tuile en béton"	(Non-membre)
1 ha 08 a 65 ca	1 hectare, 8 ares, 65 centiares (or m²)	(Non-membre)
a pet friendly home	un logement sympa pour les animaux domestiques	(Non-membre)
anchor deal	transaction clé	(Non-membre)
availability of land	disponibilité en terme de terrain constructible/d'espace	Virgile
awe inspiring	spectaculaire	Stéphanie Soudais
bathroom counter tops	plans de toilette	Martine COTTARD
benchmarked to	comparé(s) à	(Non-membre)
big box retail shopping	magasin de détail à grande surface	Lise Boismenu
booking agents	agents de réservation	(Non-membre)
Client arrangement	services clientèle	(Non-membre)
co-minglement	droit d'utilisation du dépôt de garantie par le bailleur	Isabelle Louis
contract procurement	approvisionnement de contrats	(Non-membre)
corporate relocation	réimplantation d'entreprises	(Non-membre)
courtyard with covered storage area	cour avec préau	Stéphanie Soudais
Cross-fenced	divisé en plusieurs parcelles	Spanenglish
dilapidations schedule or schedule of dilapidations	état des lieux	(Non-membre)
discount point	(point de ) pourcentage de remise	DocteurPC
domestic management company	Société Nationale de Gestion	(Non-membre)

estate home	propriété	(Non-membre)
facilitation of urban processes	favoriser le développement urbain	(Non-membre)
fee manager	gestionnaire de recettes	Patrick Fischer
fee simple in reversion...	fee simple n. absolute title to land,	(Non-membre)
fixtures and fittings	aménagements intérieurs	Stéphanie Soudais
floating staircase	escalier flottant	kerbager
Floating stairs	escalier suspendu	Cécile Lambert
for the escrow to clear	levée du dépot ou du sequestre	(Non-membre)
freehold	propriété franche	(Non-membre)
Freehold reversion	droit de propriété résiduelle	(Non-membre)
Full repairing and insuring lease	réparations complètes et assurance locative	Jean Claude Aciman
Head Lease	Bail initial	(Non-membre)
Heritage bodies	monuments historiques	(Non-membre)
hollow core door	porte à âme creuse	(Non-membre)
hotel feel	caractère hôtelier	Stéphanie Soudais
IN HIGHER YIELDS	des rendements/révenus plus elevés....	Miguel Garcia Uriburu
joint letting agent	agent de colocation	(Non-membre)
joint-purse agreement	entente de co-participation financière	Béatrice Sylvie Lajoie
la phrase ci-dessous svp	dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée	(Non-membre)
landing station	station/point d'atterrissement	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)