Freelance translators » espagnol vers catalan » Art / Littérature » Média / multimédia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalan (Variants: Valencian, Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
42	Cristina Casas Peregrina Native in catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
43	Matías Orero Native in espagnol , catalan	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
44	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
45	Carlos García Native in espagnol , anglais	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
46	Laura Sanchez Bel Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
47	Habla Traduccion Native in espagnol (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
48	Nicolás Olucha Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
49	Ana Montilla Native in espagnol	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
50	Francisco Javier Hernández Barceló Native in espagnol	ArrayTransport / expédition, Textiles / vêtements / mode, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Média / multimédia, ...
51	Marina Torruella Bonsoms Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
52	Anna Copoví Carda (X) Native in espagnol	english, japanese, spanish, translation, subtitles, subtitling, timing, coding, dialogue writing, dubbing, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,509,100recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.