Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Альтернатива Пейпол
Thread poster: Paul Galenko
Paul Galenko
Paul Galenko
Local time: 11:54
English to Russian
+ ...
Jul 29, 2016

Пейпол зовсім озвірів. Банить усі аккаунти. Тільки-но створив новий аккаунт і відіслав копію паспорта, як вже і його забанили, кажучи що ця копія, мовляв, не є чіткою. Це просто привід, як на мене. Отож, немає іншого шляху, як шукати альтернативу. І ось того тижня знайшов її – Merchant Іnc. Хто що думає з цього приводу? Хтось вже користується цим сервісом? Наскільки він себе виправдовує?

[Редактировалось 2016-07-29 12:16 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
пейпЭл Jul 29, 2016

[pæl]

А чем плохи 2CheckOut и Payoneer?
 
Paul Galenko
Paul Galenko
Local time: 11:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Merchant Іnc и есть 2CheckOut Jul 29, 2016

Sergei Leshchinsky wrote:

[pæl]

А чем плохи 2CheckOut и Payoneer?


Да только не многие клиенты используют 2CheckOut. А жаль.
Давно пользуетесь 2CheckOut? Какие там "подводные камни"?
А на кредитки Payoneer банковские переводы почему-то не идут
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
2co Jul 29, 2016

использую уже года три-четыре...
подводных камней никаких. только комиссия, сопоставимая с единым налогом.
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А чаще всего Jul 30, 2016

(примерно в 90% случаев) мы слышим/видим название "Пейпал". Причем так говорят/пишут даже грамотные люди, которые вполне себе "в теме". Например, известные активисты продвижения PayPal в Украине Илья Кенигштейн и Филипп Духлий. Почему тогда не "Пайпа... See more
(примерно в 90% случаев) мы слышим/видим название "Пейпал". Причем так говорят/пишут даже грамотные люди, которые вполне себе "в теме". Например, известные активисты продвижения PayPal в Украине Илья Кенигштейн и Филипп Духлий. Почему тогда не "Пайпал"? Это было бы ближе к традициям обиходной транслитерации.
Может поэтому PayPal "надул губки" и так нас не любит..?

Пейпол
тоже ничего ▲ Collapse
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:54
English to Russian
+ ...
согласно некоторым рекомендациям... Jul 30, 2016

...по практической транскрипции:
на русском правильно Пэйпэл,
на украинском Пайпал.

Такі справи.

Что такое "некоторые рекомендации" см. в предложенном мной обсуждении в другой теме (форум на укр. языке).



Снимок
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:54
English to Russian
+ ...
хотя... Jul 30, 2016

...вот барышня явно произносит Пэйпал
что влияет на транскрипцию на русском, но не на украинском.

https://www.youtube.com/watch?v=AUMXtjp3lRk

Надо уточнить у Илона Маска )

Или у Лозы )))

[Edited at 2016-07-30 13:21 GMT]
 
Paul Galenko
Paul Galenko
Local time: 11:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Отлично Jul 30, 2016

Sergei Leshchinsky wrote:

использую уже года три-четыре...
подводных камней никаких. только комиссия, сопоставимая с единым налогом.

А деньги на 2со тоже можно получать, указав свой имейл? С пейпола деньги на 2со приходят? Это важно т.к. у многих средства именно на пейполе.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Альтернатива Пейпол







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »