Serbian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Исјечци из Писама из туђине, Борислава Пекића, преведени	Dejan Škrebić Feb 28, 2011 0 (2,382) Dejan Škrebić Feb 28, 2011
	Čuvajte se prevara!	Mira Stepanovic Jul 13, 2010 11 (6,820) Miomira Brankovic Feb 26, 2011
	Powwow u Beogradu ( 1, 2... 3)	Milan Djukić Jul 28, 2009 30 (17,743) Miloš Stojadinović Feb 24, 2011
	Sage english dictionary	Aleksandar Gasic Jan 12, 2011 3 (4,312) Miloš Stojadinović Jan 22, 2011
	Tender za prevod Upitnika o kandidaturi Srbije u EU	M. Vučković Nov 10, 2010 6 (5,629) Miloš Stojadinović Jan 22, 2011
	IPA транскрипција	Dejan Škrebić Jan 11, 2011 1 (2,901) Lingua 5B Jan 11, 2011
	правопис црногорског језика	lidija68 Jan 5, 2011 4 (4,505) Dragomir Kovacevic (X) Jan 6, 2011
	Kurs za program SDL Trados u Beogradu	Violeta Komazec Dec 2, 2010 1 (4,387) Miroslav Jeftic Dec 3, 2010
	FYI: Нови Правилник о сталним судским тумачима	Aribas (X) Jun 10, 2010 5 (5,635) Violeta Komazec Nov 26, 2010
	abc > абв	Dejan Škrebić Nov 11, 2010 12 (7,266) V&M Stanković Nov 17, 2010
	Systran prevara	itchi Oct 15, 2010 3 (4,224) ipv Nov 2, 2010
	Insulation Vs. Isolation	Vuk Vujosevic Nov 2, 2010 0 (2,695) Vuk Vujosevic Nov 2, 2010
	Elektronski potpis	itchi Oct 29, 2010 3 (3,678) itchi Nov 1, 2010
	Into English military dictionary	vorloff Oct 21, 2010 2 (3,852) vorloff Oct 23, 2010
	preko puta vs. prekoputa	Cedomir Pusica Sep 22, 2010 3 (6,684) Cedomir Pusica Sep 23, 2010
	Kako saopštiti povećanje cene najboljem klijentu? ( 1... 2)	Aleksandar Stanković Jun 11, 2010 16 (8,259) Cedomir Pusica Sep 8, 2010
	Наслов филма: The Day After Tomorrow	Dejan Škrebić Aug 31, 2010 5 (4,477) Miroslav Jeftic Sep 1, 2010
	Kako se piše faktura?	Boj@n@ Aug 7, 2010 1 (4,569) Katarina Delic Aug 8, 2010
	Однос српски - енглески	Sherefedin MUSTAFA Jul 29, 2010 6 (4,391) Dejan Škrebić Aug 2, 2010
	naplata od agencije iz USA	1jelena (X) Jul 16, 2010 9 (5,013) Lingua 5B Jul 21, 2010
	Off-topic: Slovijanski - novi jezik za sve nas?	Goran Tasic Feb 17, 2010 6 (13,013) dkalinic Jul 19, 2010
	Off-topic: Ušteda naše države	Goran Tasic May 13, 2010 9 (5,326) Goran Tasic May 13, 2010
	Adrese: prevoditi, ne prevoditi ili delimično prevoditi?	Miomira Brankovic May 4, 2010 7 (10,052) Dubravka Juraga May 12, 2010
	Da li pišete nazive lekova na srpskom velikim slovom?	Katarina Delic Feb 15, 2010 10 (13,040) Katarina Delic May 7, 2010
	Spelling check za srpski jezik	Marija Jankovic Feb 19, 2008 12 (68,763) V&M Stanković Apr 19, 2010
	Novi nazivi sudova i njihovi prevodi	Saša Jovanović Jan 2, 2010 5 (11,549) dkalinic Apr 17, 2010
	Off-topic: Ne volim zimu	Dilek Çınar Mar 31, 2010 4 (3,771) John Farebrother Apr 1, 2010
	Inči i stope	Katarina Delic Feb 4, 2010 5 (4,963) dkalinic Mar 8, 2010
	Da li je ovo vredno komentara !? ( 1... 2)	Saša Jovanović Dec 11, 2009 18 (9,229) Miroslav Jeftic Feb 5, 2010
	Cene prevodjenja?!	AnaMan Jan 30, 2010 8 (6,581) Dragomir Kovacevic (X) Feb 1, 2010
	Grupa „Srpska otvorena računarska terminologija“	Goran Rakic Jan 23, 2010 1 (3,045) Miroslav Jeftic Jan 25, 2010
	OmegaT i ćirilica	lidija68 Jan 16, 2010 5 (4,456) Dragomir Kovacevic (X) Jan 20, 2010
	Off-topic: Papreni prevodi za železničare	Goran Tasic Jan 17, 2010 3 (4,060) Aleksandar Stanković Jan 18, 2010
	Aljkavost izvornog teksta	Katarina Delic Jan 10, 2010 7 (4,282) Aleksandar Gasic Jan 17, 2010
	Превод на српски: ћирилица или латиница?	Dejan Škrebić Nov 12, 2009 10 (6,609) dkalinic Dec 25, 2009
	Prevod medicinskih termina	Katarina Delic Dec 14, 2009 1 (4,307) LEXpert Dec 15, 2009
	O "ugovoru" prevoda	M. Vučković Dec 12, 2009 2 (3,365) M. Vučković Dec 13, 2009
	Srpskohrvatski jezik ( 1, 2... 3)	Srdjan Stepanovic Oct 18, 2009 35 (14,909) Aleksandar Gasic Nov 8, 2009
	cinovi u srpskoj policiji	Barbara Praglowska Nov 5, 2009 3 (20,519) Barbara Praglowska Nov 5, 2009
	Tuđice na reklamnim panoima - Odvrtke, šta su odvrtke?	Srdjan Miladinovic Oct 25, 2009 0 (3,104) Srdjan Miladinovic Oct 25, 2009
	Srpski ili hrvatski - that is the question ( 1, 2... 3)	Katarina Delic Oct 24, 2009 39 (14,169) Srdjan Miladinovic Oct 25, 2009
	Padeži	Katarina Delic Oct 21, 2009 1 (3,597) V&M Stanković Oct 22, 2009
	Čestitke pobednicima	Sherefedin MUSTAFA Oct 13, 2009 0 (3,094) Sherefedin MUSTAFA Oct 13, 2009
	Određivanje broja karatkera u Trados-u	Vasko Lukinic Sep 29, 2009 0 (2,714) Vasko Lukinic Sep 29, 2009
	Obaveštenje o bezbedonosnom incidentu	Sherefedin MUSTAFA Aug 7, 2009 0 (2,815) Sherefedin MUSTAFA Aug 7, 2009
	Crnogorski jezik ( 1... 2)	Goran Tasic Jul 11, 2009 20 (10,803) Lingua 5B Aug 7, 2009
	Nagrade po prevodilačkoj stranici koje odobravaju sudovi za prevode na nemački jezik	Saša Jovanović Aug 4, 2009 1 (3,262) Dejan Škrebić Aug 5, 2009
	Spell checker za srpski	Miroslav Jeftic Aug 3, 2009 1 (7,679) Saša Jovanović Aug 4, 2009
	Trados, problem sa srpskim fontovima	Srdjan Stepanovic Jul 10, 2009 8 (4,653) Srdjan Stepanovic Jul 31, 2009
	Specijalizacija za odredjene oblasti - da ili ne?	Mia_L Jul 11, 2009 5 (4,156) Dejan Škrebić Jul 14, 2009

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Serbie

No recent translation news about Serbie.

Submit a news story about translation in Serbie »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Serbian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language