This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Natalia Pedrosa Spain Local time: 19:20 Member (2012) English to Spanish + ...
Aug 16, 2017
Hi colleagues,
I have another Trados question.
I have sent some reviewed documents to an agency and apparently the files have been corrupted, because there are words and sentences missing in the target segmentation.
I wonder if any of you
a) knows how to send a report on the changes made b) knows how to make a screenshot of the whole document in order to document the changes.
I have sent some reviewed documents to an agency and apparently the files have been corrupted, because there are words and sentences missing in the target segmentation.
I wonder if any of you
a) knows how to send a report on the changes made b) knows how to make a screenshot of the whole document in order to document the changes.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.