Translator forums - Right-to-left language technical forum

The translation workplace

Les bases de ProZ.com

français


	français ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español magyar polski português(Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Accueil
Accueil
Mon ProZ.com Adhérer à ProZ.com
En savoir plus sur : ProZ.com


	Réseau d'entraide de traduction KudoZ™ Voir les questions Recherche de terme Poser une question Classement Glossaires KudoZ Autres ressources terminologiques Glosspost Dictionnaires et reférences Rechercher sur le Web Glossaires personnels des membres En savoir plus sur : Terminology at ProZ.com

Travaux et répertoires


	Travaux Afficher les offres Order translation Poster une offre Système d'offres avancé Annuaires Traducteurs Interprètes Entreprises Blue Board Étudiants Equipes de traduction Associations de traducteurs Répertoire avancé Chercher par nom En savoir plus sur : Jobs & directories at ProZ.com

Activités des membres


	Communauté Forums Certified PRO Network Articles sur la traduction Concours de traduction Sondages rapides Petites annonces Vidéos Calendar Événements en ligne et hors ligne Sessions de formation Conférences sur site Powwows Conférences virtuelles En savoir plus sur : Member activities and ProZ.com membership


	Outils ProZ.com Offre TGB Facturation Tarifs de la communauté Calculateur de tarifs Convertisseur d'unités Outils de traduction SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking En savoir plus sur : Tools


	Aide et documentation Centre de supportLes bases de ProZ.com FAQ Règlement du site Statut du site ProZ.com A propos de ProZ.com Adhésion ProZ.com Témoignages Archives de lettres d'informations Emplois Localisation Modérateurs

Track this forum

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur	Réponses	Vues	Dernier message
	Additional moderator for the term 2009-2010	Astrid Elke Johnson Aug 3	1	421	Yossi Rozenman Oct 14
	RTL Language	Tamer Mekhimar Mar 29	8	1025	Yossi Rozenman Oct 14
	Using Indesign problem in ME languages	Tamer Mekhimar Apr 29	2	617	Tamer Mekhimar May 14
	Arabic Script (for MS Word 2008) for MAC	K. Ganly May 8	3	924	Robert Tucker May 10
	OmegaT and RTL languages	Yossi Rozenman Mar 30	3	493	Didier Briel Mar 30
	Can't view Arabic with Indesign	Muhammad Atallah Mar 24	6	950	Nicole Schnell Mar 25
	java .properties with Unicode/bidi chars?	J-a-n S-ndstr-m Mar 12	3	1450	Rie Matsuda Mar 12
	Hebrew, writing from right to left	Bin Tiede Jan 22	12	1370	Robert Tucker Feb 21
	INX files to Arabic in Trados: useful or not?	J-a-n S-ndstr-m Feb 10	4	439	J-a-n S-ndstr-m Feb 11
	Windows XP	-------- ------ Mar 22, 2002	5	1275	Yossi Rozenman Jan 24

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Advanced search

Messages les plus récents

Art et activité de la traduction

Forums techniques

Forums non anglophones

Forums spécifiques à un pays

Forums sur ProZ.com

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

		Pour les traducteurs indépendants Offres de traduction Réseau d'aide à la traduction Facturation en ligne		Pour les sociétés de traduction Find: Traducteurs / Interprètes Poster une offre de traduction ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview À propos du site Assistance	New to ProZ.com? Sign up for free
Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français Team Members: Chantal K, Pierre Souris Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus. Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.