The translation workplace

Les bases de ProZ.com

français


	français ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español magyar polski português(Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Accueil
Accueil
Mon ProZ.com Adhérer à ProZ.com
En savoir plus sur : ProZ.com


	Réseau d'entraide de traduction KudoZ™ Voir les questions Recherche de terme Poser une question Classement Glossaires KudoZ Autres ressources terminologiques Glosspost Dictionnaires et reférences Rechercher sur le Web Glossaires personnels des membres En savoir plus sur : Terminology at ProZ.com

Travaux et répertoires


	Travaux Afficher les offres Order translation Poster une offre Système d'offres avancé Annuaires Traducteurs Interprètes Entreprises Blue Board Étudiants Equipes de traduction Associations de traducteurs Répertoire avancé Chercher par nom En savoir plus sur : Jobs & directories at ProZ.com

Activités des membres


	Communauté Forums Certified PRO Network Articles sur la traduction Concours de traduction Sondages rapides Petites annonces Vidéos Calendar Événements en ligne et hors ligne Sessions de formation Conférences sur site Powwows Conférences virtuelles En savoir plus sur : Member activities and ProZ.com membership


	Outils ProZ.com Offre TGB Facturation Tarifs de la communauté Calculateur de tarifs Convertisseur d'unités Outils de traduction SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking En savoir plus sur : Tools


	Aide et documentation Centre de supportLes bases de ProZ.com FAQ Règlement du site Statut du site ProZ.com A propos de ProZ.com Adhésion ProZ.com Témoignages Archives de lettres d'informations Emplois Localisation Modérateurs

Forums sur ProZ.com » ProZ.com technical support »

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Track this topic

93% of members would recommend membership to others Join ProZ.com

Utilisateur

Auteur du fil: Fredrik Pettersson

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Fredrik Pettersson

Chine
Local time: 11:08

Membre (Jun 2009)
anglais vers chinois
+ ...

Jul 4

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

I understand 'Minimum' perfectly well: the minimum rate I can accept for a translation job.

But what is 'Target'?

Direct link

Reply with quote

Csaba Ban

Hongrie
Local time: 04:08

Membre (2002)
anglais vers hongrois
+ ...

expected or ideal rate

Jul 4

expected or ideal rate

Direct link

Reply with quote

Peter Linton

Royaume-Uni
Local time: 03:08

Membre (2002)
suédois vers anglais
+ ...

Two purposes

Jul 5

Quoting a "target rate" to a customer service two purposes:

1. It indicates roughly the price range you are offering. It is also your default rate. This quickly eliminates customers looking for much lower prices.

2. it indicates to the customer that there is scope for negotiation, whether upwards for a specialist translation or downwards. Only quote a target rate if you are willing to negotiate the price.

Direct link

Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Modérateur(s) de ce forum
Jared	[Call to this topic]
Alejandro Cavalitto	[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Advanced search

Messages les plus récents

Art et activité de la traduction

Forums techniques

Forums non anglophones

Forums spécifiques à un pays

Forums sur ProZ.com

Help and orientation

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

		Pour les traducteurs indépendants Offres de traduction Réseau d'aide à la traduction Facturation en ligne		Pour les sociétés de traduction Find: Traducteurs / Interprètes Poster une offre de traduction ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview À propos du site Assistance	New to ProZ.com? Sign up for free
Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français Team Members: Chantal K, Pierre Souris Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus. Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.