| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Off-topic: French vs English - Who said French was tougher to pronunciate? |  Nina Khmielnitzky
Nov 6, 2007 | 8 | 2276 |  Jenny Forbes
Nov 7, 2007 |
| Off-topic: Do you talk to yourself when you translate? How? | Claudia Alvis
Oct 26, 2007 | 9 | 2030 | Alana Quintyne
Oct 30, 2007 |
| Off-topic: What would you call "Little XXXX(insert any nation)" | yolanda Speece
Oct 18, 2007 | 12 | 2357 | Jack Doughty
Oct 23, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator goes for the Big Lie | Mervyn Henderson
Oct 18, 2007 | 7 | 2651 | Madeleine MacRae Klintebo
Oct 19, 2007 |
| Off-topic: Funny Language Barrier: Why English Is So Hard To Learn? | M. Anna Kańduła
Oct 12, 2007 | 5 | 2453 | lingomania
Oct 15, 2007 |
| Off-topic: How important is spelling really? ( 1... 2) |  Satu Ilva
Oct 10, 2007 | 19 | 4358 | lingomania
Oct 11, 2007 |
| Off-topic: Hi Prozies! Check this fantabulous link! (List of new words in English) | Patricia C.S.
Sep 19, 2007 | 10 | 3415 | Paul Dixon
Oct 9, 2007 |
| Off-topic: Have you always known what you want to do? | Paul Adie
Sep 28, 2007 | 14 | 2605 | lingomania
Oct 4, 2007 |
| Off-topic: Travelling translators | Marion Rooijmans
Jun 28, 2007 | 7 | 3224 | irishpolyglot
Sep 28, 2007 |
| Off-topic: Czech gold medal for MT? | Victor Dewsbery
Sep 22, 2007 | 6 | 1898 | Charlotte Blank
Sep 28, 2007 |
| Off-topic: Being bilingual protects the brain | Gillian Searl
Sep 18, 2007 | 12 | 2755 | lingomania
Sep 24, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator gets it in the neck ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Sep 21, 2007 | 19 | 5329 | Mervyn Henderson
Sep 24, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator screws up | Mervyn Henderson
Sep 17, 2007 | 4 | 2896 | juvera
Sep 20, 2007 |
| Off-topic: Time for a break? Try crosswords! | Charlotte Blank
Sep 18, 2007 | 6 | 2225 | Nesrin
Sep 19, 2007 |
| Off-topic: I love English! (And they say Spanish is difficult...) | Luisa Ramos, CT
Aug 4, 2007 | 6 | 3471 | lingomania
Sep 17, 2007 |
| Off-topic: The rudest thing I have ever heard (or read) from a client ( 1... 2) | Leena vom Hofe
Jun 13, 2007 | 29 | 10526 | Gina Ferlisi
Sep 15, 2007 |
| Off-topic: Bills are killing me ! | Patricia C.S.
Sep 7, 2007 | 1 | 1311 | lingomania
Sep 11, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator appears in court | Mervyn Henderson
Sep 8, 2007 | 12 | 3946 | ICL
Sep 10, 2007 |
| Off-topic: back in the day... what was this industry like, say, 15 years ago? ( 1, 2... 3) |  Anthony Baldwin
Aug 23, 2007 | 30 | 7822 | Williamson
Sep 4, 2007 |
| Off-topic: Even diplomas get lost in translation | Sheilann
Aug 30, 2007 | 3 | 2018 | JoanaN
Sep 3, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator gets tough ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Aug 30, 2007 | 19 | 6260 | Juliana Starkman
Sep 3, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator goes commercial ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Aug 21, 2007 | 17 | 6117 | Cristina Popa
Aug 30, 2007 |
| Off-topic: The most infuriating word to translate from your source language(s) ( 1, 2, 3... 4) | Lawyer-Linguist
Jul 25, 2007 | 47 | 10751 | Marc Glinert
Aug 28, 2007 |
| Off-topic: Your translation as seen by... | texjax DDS PhD
Aug 17, 2007 | 10 | 4795 | Hilde Granlund
Aug 18, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator goes to see Professor Brookesduddy | Mervyn Henderson
Aug 16, 2007 | 7 | 3865 | Ritu Bhanot
Aug 17, 2007 |
| Off-topic: The flirtatious cellar | Jenny Forbes
Aug 15, 2007 | 2 | 1856 | Ken Cox
Aug 15, 2007 |
| Off-topic: 16 year old translates Harry Potter??? ( 1... 2) | Patricia Rosas
Aug 8, 2007 | 16 | 6193 | Patricia Rosas
Aug 9, 2007 |
| Off-topic: Why do labels often have such hilariously bad translations? ( 1, 2... 3) | Claudia Vale
Jul 26, 2007 | 32 | 7596 | juvera
Aug 7, 2007 |
| Off-topic: Disgruntled former lexicographer | Elizabeth Sumner
Aug 6, 2007 | 1 | 1873 | Gerard de Noord
Aug 6, 2007 |
| Off-topic: Most ridiculous originals you ever dealt with | xxxIreneN
Aug 4, 2007 | 12 | 4279 | xxxIreneN
Aug 6, 2007 |
| Off-topic: Worst Writing Contest | Kirill Semenov
Jul 31, 2007 | 2 | 1333 | Kirill Semenov
Aug 2, 2007 |
| Off-topic: grammatical | thondar
Jun 24, 2007 | 11 | 2354 | thondar
Jul 31, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator takes a break | Mervyn Henderson
Jul 30, 2007 | 5 | 2774 | Gillian Searl
Jul 31, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator panics ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Jul 27, 2007 | 21 | 6985 | Orla Ryan
Jul 29, 2007 |
| Off-topic: Who's the patron saint of translators? | VitoSmolej
Jul 26, 2007 | 13 | 3870 | xxxIreneN
Jul 27, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator gets a test ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Jul 24, 2007 | 17 | 6285 | Irina Romanova-Wasike
Jul 25, 2007 |
| Off-topic: German "Potter" fans to translate "Deathly Hallows" in 48 hours | Andrew Levine
Jul 21, 2007 | 14 | 4966 | Claudia Krysztofiak
Jul 23, 2007 |
| Off-topic: Creative Answers to an Indecent Proposal ( 1, 2... 3) | Nicole Johnson
May 25, 2007 | 34 | 10534 | Amy Chen
Jul 20, 2007 |
| The most difficult translation ever... | Nuria Navarro
Jul 4, 2007 | 7 | 1875 | Fabio Descalzi
Jul 13, 2007 |
| Off-topic: Don't drink the water! | John Bowden
Jul 11, 2007 | 12 | 2575 |  Nadine Kahn
Jul 12, 2007 |
| Off-topic: W.O.R.K. | lingomania
Jul 7, 2007 | 6 | 2245 | Melzie
Jul 8, 2007 |
| Off-topic: Google images of translators (just for fun) | lingomania
Jul 5, 2007 | 2 | 2023 | lingomania
Jul 6, 2007 |
| Off-topic: St. Jerome, Patron Saint of translators | lingomania
Jul 5, 2007 | 0 | 1405 | lingomania
Jul 5, 2007 |
| Off-topic: Presidential candidates' names translated into Chinese | Marylen
Jun 28, 2007 | 3 | 1858 | ViktoriaG
Jun 29, 2007 |
| Off-topic: Most macabre translation you did ( 1... 2) | lingomania
Apr 21, 2007 | 22 | 7807 | Ben Gaia
Jun 29, 2007 |
| Off-topic: How do the colleagues working as translators only fit through their entrance doors?!?!?:-) ( 1... 2) | xxxIreneN
Jun 24, 2007 | 15 | 4131 | lingomania
Jun 28, 2007 |
| Off-topic: Bad English - Hospital Chart Bloopers! ( 1... 2) | PB Trans
Jun 25, 2007 | 21 | 5839 | Iris Shalev
Jun 27, 2007 |
| Off-topic: The word UP | Amy Duncan
Jun 24, 2007 | 5 | 1957 | Jenny Forbes
Jun 25, 2007 |
| Off-topic: New words! Have fun dear fellow Prozies! | Patricia C.S.
Jun 14, 2007 | 7 | 2815 | lingomania
Jun 19, 2007 |
| Off-topic: The top 10 interpreters in the world | lingomania
May 1, 2007 | 6 | 2356 | lingomania
Jun 14, 2007 |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
