| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Off-topic: ops... | Rita Bilancio
Jun 21, 2008 | 2 | 1704 | Kemal Mustajbegovic
Jun 22, 2008 |
| Off-topic: Please take into account...for translation purposes |   mariana24
Jun 21, 2008 | 5 | 1685 | Victor Dewsbery
Jun 21, 2008 |
| Off-topic: Movie titles (Funny) | Claudia Alvis
Jun 16, 2008 | 6 | 2303 | Sylvain Leray
Jun 17, 2008 |
| Off-topic: Puns: The lighter side of language ( 1, 2... 3) | Parrot
Jan 26, 2008 | 32 | 4703 | JPW
Jun 7, 2008 |
| Machine Translation Strikes Again!! | Dr. Jason Faulkner
May 23, 2008 | 7 | 1915 | Rosina Peixoto
Jun 1, 2008 |
| You Know a Flood of Work is Coming When.... ( 1... 2) | Juliana Starkman
May 23, 2008 | 18 | 3057 | Juliana Starkman
May 26, 2008 |
| Off-topic: calidad?! another great example of translation in the media | Rose Oakes
May 19, 2008 | 7 | 1853 | Rose Oakes
May 20, 2008 |
| Off-topic: From John le Carre's "The Mission Song" | William Pairman
May 16, 2008 | 5 | 1663 | Mark Flynn
May 17, 2008 |
| Off-topic: Shouldn't a college be more careful with their "translations"? | Roxanna Delgado
Apr 5, 2008 | 7 | 1660 | Rosa Elena Lozano Arton
May 9, 2008 |
| translation mistakes on ProZ's advertisement... ( 1... 2) | irishpolyglot
Jan 11, 2008 | 15 | 2712 | taylorreigne
Apr 30, 2008 |
| Off-topic: Facebook asks users to translate new version for free | Trudy Peters
Apr 19, 2008 | 8 | 2444 | Sylvain Leray
Apr 21, 2008 |
| Off-topic: The Little Translator meets the Mob | Mervyn Henderson
Nov 7, 2007 | 11 | 3447 | Ben Gaia
Apr 20, 2008 |
| Off-topic: SDL machine translating their user interfaces? | ViktoriaG
Apr 11, 2008 | 4 | 1637 | ViktoriaG
Apr 12, 2008 |
| Off-topic: The Worst Slogan Translations Ever... | Soizic CiFuentes
Apr 9, 2008 | 6 | 2256 | GoodWords
Apr 10, 2008 |
| Off-topic: The Little Translator goes for a ride in a car | Mervyn Henderson
Apr 9, 2008 | 6 | 1454 | Jenny Forbes
Apr 10, 2008 |
| Off-topic: Article: Lost in Translation (Guardian UK) | Elliot Everett
Apr 9, 2008 | 2 | 1769 | Atena Hensch
Apr 10, 2008 |
| Off-topic: marketing language pitfalls | Anna Ryden
Mar 27, 2008 | 6 | 1624 | juvera
Apr 1, 2008 |
| Off-topic: Spelling error on this site... It can happen to anyone... (Staff: 'Fixed, thanks') | Damian Harrison, M.A.
Mar 20, 2008 | 11 | 1508 | Andrew
Mar 28, 2008 |
| Off-topic: What a co-incidence! Translated doc for one agency, got it back for proofing from another | langclinic
Mar 25, 2008 | 12 | 1941 | NMR
Mar 28, 2008 |
| Off-topic: Today, we are all Irish! ( 1... 2) | verslanglais
Mar 17, 2008 | 17 | 2106 | orla
Mar 27, 2008 |
| Off-topic: Left Handers in the Translation field ( 1, 2... 3) | yolanda Speece
Jan 4, 2008 | 42 | 4732 | ama_li
Mar 24, 2008 |
| Off-topic: Wow he must be a genius! | Nicolette Scholte
Mar 16, 2008 | 7 | 1821 | Vera Clark
Mar 19, 2008 |
| Off-topic: A couple of brainteasers ( 1... 2) | Michael Jones
Mar 17, 2008 | 17 | 2564 | Jack Doughty
Mar 18, 2008 |
| Off-topic: The Little Translator in the dying hours of 2007 | Mervyn Henderson
Dec 31, 2007 | 7 | 2572 | Celine Lemoine
Mar 17, 2008 |
| Off-topic: What do Luciano Pavarotti, a sandbag and a pony have in common? | lim0nka
Feb 13, 2003 | 2 | 1976 | Paul Dixon
Mar 10, 2008 |
| Off-topic: In-house translators ("Once upon a time in Translatorland there lived a little Translator...") | Mervyn Henderson
Jul 21, 2007 | 10 | 5905 |  Phong Le
Mar 9, 2008 |
| Off-topic: tight deadlines - a nightmare! how does your work affect your dreams? | Leena vom Hofe
Jul 7, 2007 | 9 | 2489 | Alec Battles
Mar 4, 2008 |
| Off-topic: English as She is Spoke | Abigail Elvins
Feb 18, 2008 | 13 | 2711 | verslanglais
Feb 20, 2008 |
| Off-topic: A wonderful allegory: "talk to huey on the great white telephone" | Boris Rogowski
Feb 16, 2008 | 5 | 1403 | Nancy Lynn Bogar
Feb 18, 2008 |
| Off-topic: How do the Dutch say \'double Dutch\'? Or the Russians \'Russian Roulette\'? More... ( 1, 2, 3, 4... 5) | Dan Brennan
Mar 26, 2003 | 62 | 11998 | Paul Dixon
Feb 13, 2008 |
| Off-topic: The Little Translator makes an apology ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Feb 9, 2008 | 22 | 3291 | Andres & Leticia Enjuto
Feb 12, 2008 |
| Off-topic: Uruguayan health system humor | Elliot Everett
Jan 17, 2008 | 2 | 1045 | juvera
Jan 22, 2008 |
| Off-topic: The Little Translator turns Little Detective (I½) | Mervyn Henderson
Jan 20, 2008 | 4 | 1603 | Yoanna
Jan 21, 2008 |
| Off-topic: The Little Translator and the Basque sex kittens | Mervyn Henderson
Jan 11, 2008 | 7 | 3346 | Andres & Leticia Enjuto
Jan 20, 2008 |
| Off-topic: What kinds of myths or facts have you all heard regarding left-handedness? ( 1... 2) | yolanda Speece
Jan 7, 2008 | 18 | 3523 | mkornijow
Jan 17, 2008 |
| Off-topic: The dangers of machine translation (fun!) | Allison Klein
Jan 11, 2008 | 5 | 1546 | Lynda Tharratt
Jan 11, 2008 |
| Off-topic: Sony cracks me up: Use your **** as a case ( 1... 2) | Claudia Alvis
Nov 6, 2007 | 23 | 5155 | Sandra Petch
Jan 9, 2008 |
| Off-topic: Egg Nog / Eierflip | SwissTell
Dec 28, 2007 | 11 | 1913 | VitoSmolej
Dec 29, 2007 |
| Off-topic: Dreaded words/terms/expressions in the source language | Claudia Alvis
Dec 26, 2007 | 11 | 2089 | Marta Fernandez-Suarez
Dec 29, 2007 |
| Off-topic: Funny ENG>SPA translation | Marcelo Silveyra
Dec 15, 2007 | 7 | 2205 | teju
Dec 17, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator runs into Brookesduddy (II) | Mervyn Henderson
Dec 10, 2007 | 4 | 1864 | juvera
Dec 14, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator turns Little Detective | Mervyn Henderson
Dec 12, 2007 | 6 | 2140 | Andrew Steel
Dec 13, 2007 |
| Off-topic: Euro-English | SwissTell
Dec 12, 2007 | 5 | 1741 | Thomas Pfann
Dec 12, 2007 |
| Off-topic: Translating 'I love you' | xxxAnna Blackab
May 9, 2007 | 14 | 4681 | Peta79
Nov 30, 2007 |
| Off-topic: To help and to learn | Odette Grille
Nov 28, 2007 | 3 | 1343 | aceavila - Noni
Nov 29, 2007 |
| Off-topic: The rudest thing I ever wrote back to a potential client was... ( 1... 2) | Juliana Starkman
Jun 12, 2007 | 18 | 7369 | LAURA TAPIA
Nov 28, 2007 |
| Off-topic: Fake agency, following thread http://www.proz.com/topic/88535 |  Elías Sauza
Nov 6, 2007 | 14 | 5197 | LAURA TAPIA
Nov 28, 2007 |
| Off-topic: Silly short web film that exposes MT software | Elliot Everett
Nov 26, 2007 | 2 | 1307 | Liliana Ayllon
Nov 27, 2007 |
| Off-topic: The Little Translator runs into Brookesduddy | Mervyn Henderson
Nov 23, 2007 | 6 | 2205 | Andres & Leticia Enjuto
Nov 23, 2007 |
| Off-topic: Online translator sparks diplomatic row | Nicholas Ferreira
Nov 9, 2007 | 12 | 3147 | Gita Madhu
Nov 16, 2007 |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
