Non-English forums » French »
Générer un fichier source avec uniquement des répétitions
Thread poster: Virginie JANVIER-LELONG
Virginie JANVIER-LELONG
Virginie JANVIER-LELONG
France
Local time: 01:53
Member (2011)
English to French
+ ...
Jan 27, 2017

Bonjour à tous,

Dans Trados, j'aimerais savoir s'il est possible de générer un fichier source avec uniquement les répétitions.
En fait, je dispose d'un fichier source Excel, j'ai affiché les répétitions à 100 % et j'aimerais générer un fichier avec uniquement les répétitions.

Est-ce possible ? Et comment faire ?

Merci par avance pour vos réponses,

Bonne journée !
 
Éric Cléach
Éric Cléach  Identity Verified
France
Local time: 01:53
Member (2005)
English to French
Suggestion Jan 27, 2017

Virginie JANVIER wrote:

Bonjour à tous,

Dans Trados, j'aimerais savoir s'il est possible de générer un fichier source avec uniquement les répétitions.
En fait, je dispose d'un fichier source Excel, j'ai affiché les répétitions à 100 % et j'aimerais générer un fichier avec uniquement les répétitions.

Est-ce possible ? Et comment faire ?

Merci par avance pour vos réponses,

Bonne journée !


Bonjour,

Je pense que vous cherchez à faire exactement la même chose qu'ici : http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/251297-create_frequent_segments_file_to_export.html

Bonne journée,

Éric
 
Virginie JANVIER-LELONG
Virginie JANVIER-LELONG
France
Local time: 01:53
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Réponse Jan 27, 2017

Bonjour Éric,

Je vous remercie de votre réponse.
En effet, j'ai ma réponse à ma question.
Cependant, je suis embêtée, car une fois l'exportation des segments fréquents et inconnus faite, je ne trouve pas le dossier « Exportation », comme indiqué dans les réponses données.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci encore,

Virginie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Générer un fichier source avec uniquement des répétitions






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »