Off topic: Křížovka a rozmach
Auteur du fil: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 19:50
anglais vers tchèque
Jul 27, 2022

Moje žena čte česky psané knihy a časopisy. Ve Vlastě je křížovka. Moje žena se jmenuje Jarmila a volá na mě od televize: "Anglicky "rozmach", nemám žádné písmeno". Odpovídám: "Na kolik písmen?"-Jarmila: "Diktuj možnosti!"

Kliknu na QTranslate:

Deepl: momentum. -Jarmila: "To je dlouhé."

Google: expansion

podstatné jméno:
expansion (rozšíření, expanze, rozvoj, rozmach, roztahování, rozpínavost)
... See more
Moje žena čte česky psané knihy a časopisy. Ve Vlastě je křížovka. Moje žena se jmenuje Jarmila a volá na mě od televize: "Anglicky "rozmach", nemám žádné písmeno". Odpovídám: "Na kolik písmen?"-Jarmila: "Diktuj možnosti!"

Kliknu na QTranslate:

Deepl: momentum. -Jarmila: "To je dlouhé."

Google: expansion

podstatné jméno:
expansion (rozšíření, expanze, rozvoj, rozmach, roztahování, rozpínavost)
upswing (vzestup, rozmach)
development (rozvoj, vývoj, zástavba, vývin, rozmach)
sweep (zametání, rozmach, kominík, mávnutí, dosah, škála)
swing (houpačka, houpání, kývání, rozkmit, rozmach, rytmus)
upturn (rozmach, konjunktura)

-Jarmila: "Všechno dlouhé. Do kříže mi vyšlo třetí písmeno "o". Už to mám, boom."
-Já: "Máš pravdu. Zbývající dva překladače to potvrzují.

Microsoft: boom

Nouns:
boom (boom, boomu, bum, rozmach, konjunktury, boomem, vzestup)
upswing (vzestupu, rozmach)
expansion (rozšíření, expanze, roztažnosti, dilatační, rozmach, rozbalení)

Babylon: boom
--
Lidská inteligence nám dělá radost a překladače jí pomáhají.

Milan
Collapse


 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Křížovka a rozmach






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »