Forums non-anglophones » Czech »
Nová terminologická databáze
Auteur du fil: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 23:34
anglais vers tchèque
May 23, 2014

V titulku je rozepsaný název zkratky NTB, která je budovaná již deset let.

Právě měním strukturu svého webu, na kterém mám příspěvek o doplňování terminologie do překladového slovníku:

www.condak.cz/pcd/dictionary/cs/00.html

Psal jsem o "ústavu" a on to je "úřad" (možná jsem se spletl, nebo instituci přejmenovali):
... See more
V titulku je rozepsaný název zkratky NTB, která je budovaná již deset let.

Právě měním strukturu svého webu, na kterém mám příspěvek o doplňování terminologie do překladového slovníku:

www.condak.cz/pcd/dictionary/cs/00.html

Psal jsem o "ústavu" a on to je "úřad" (možná jsem se spletl, nebo instituci přejmenovali):

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

http://www.unmz.cz/urad/terminologie

Terminologie – soustava termínů z určitého oboru; odborné názvosloví (definice slovníku cizích slov).
Z pohledu působnosti ÚNMZ se jedná o soustavu jazykových (českých, anglických, francouzských a německých) ekvivalentů výrazů, které se vyskytují v technických předpisech ES.
NDB je průběžně doplňována novými odbornými výrazy tak, jak jsou postupně přijímány další technické předpisy na úrovni ES.

Ze stránky
http://www.unmz.cz/sborniky_th/terminologie.htm

je možno stáhnout aktuální ZIP (XLS (3,8 MB) .

Po provedení změn opravím odkaz na příspěvek z roku 2007.

Milan ▲ Collapse
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Nová terminologická databáze






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »