| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] > |
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup) Auteur du fil: Chinoise
|
|---|
pkchan 
États-Unis
Local time: 15:18
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| 世界排名第103位，亚洲排名第15位---中國男足 | Aug 16, 2006 |
北京时间8月16日晚，中国国家队于天津泰达体育场迎来了同新加坡的亚洲杯小组预选赛第三场比赛，比赛中中国队占据了绝对上风，但迟迟未能打开局面，下半场替补出场的赵旭日在第65分钟被红牌罚下，更令中国队陷入了人数劣势，不过中国队的努力最终还是在全场补时阶段取得回报，邵佳一赢得点球并亲自主罚命中，中国队最终1-0主场奏凯。
比赛日当天传来了一则很令人吃惊的消息，中国队在最新一期世界排名中已经跌到了第103位，在亚洲的排名也惨烈到了第15位！从这个角度多少可以帮助我们理解中国队目前在亚洲杯小组预选赛中的形势--小组赛两战过后，中国队与新加坡、伊拉克和巴勒斯坦都是1胜1负，中国队仅以多入一球的优势占据着首位。----南海網
| | | |
Chinoise
Local time: 16:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL | 请教两个比较弱智的问题:D | Aug 16, 2006 |
1）正数第103位相当于倒数第几位？（世界排名）
2）正数第15位相当于倒数第几位？（亚洲排名）
（难怪翻译界行家们都说，要当好翻译，语言水平固然重要，但政、史、地等各科知识均不可缺！）
pkchan wrote:
比赛日当天传来了一则很令人吃惊的消息，中国队在最新一期世界排名中已经跌到了第103位，在亚洲的排名也惨烈到了第15位！
[Edited at 2006-08-16 15:52]
| | | |
pkchan
États-Unis
Local time: 15:18
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| 世界﹕103/197，亞洲﹕15/45 | Aug 16, 2006 |
據國際足協數字﹕世界各分會球隊共197，亞洲各分會球隊共45
這相当于倒数第几位？沒心情去算！
香港排名﹕世界第120位，亞洲第23位
http://www.fifa.com/en/mens/statistics/index/0,2548,25998-Aug-2006,00.html
Chinoise wrote:
1）正数第103位相当于倒数第几位？（世界排名）
2）正数第15位相当于倒数第几位？（亚洲排名）
（难怪行家们说，要当好翻译，语言水平固然重要，但政、史、地知识实不可缺！）
pkchan wrote:
比赛日当天传来了一则很令人吃惊的消息，中国队在最新一期世界排名中已经跌到了第103位，在亚洲的排名也惨烈到了第15位！
[Edited at 2006-08-16 15:32]
| | | |
pkchan
États-Unis
Local time: 15:18
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
中国女足于昨天飞赴加拿大，开始了为期近两周的北美拉练之行。事实上，中国女足赴北美拉练是有传统的，并且时间也都是一致的，都是在八九月份。最近六七年里，中国女足一直把夏季奔赴北美(加拿大和美国)拉练当作“必修课”，就好比如每年都要前往葡萄牙参加阿尔加夫杯一样。
可是，或许没有多少人知道，在五年前的那次北美之行中，中国女足差一丁�... See more 中国女足于昨天飞赴加拿大，开始了为期近两周的北美拉练之行。事实上，中国女足赴北美拉练是有传统的，并且时间也都是一致的，都是在八九月份。最近六七年里，中国女足一直把夏季奔赴北美(加拿大和美国)拉练当作“必修课”，就好比如每年都要前往葡萄牙参加阿尔加夫杯一样。
可是，或许没有多少人知道，在五年前的那次北美之行中，中国女足差一丁点就遭遇震惊美国、震惊全世界的“9·11”恐怖事件！那是五年前的真实往事，不少经历过那次北美之行的女足将士回忆起那段惊心动魄的往事时，都会有些心有余悸。“太可怕了，太可怕了！”
2001年9月初，中国女足从北京飞往美国，开始了北美拉练之旅。9月11日，按照计划，中国女足要在这天下午和美国女足打一场热身赛。比赛前一天，也就是9月10日，中国女足乘坐航班抵达比赛地。11日早晨，中国女足全体将士正在酒店的餐厅内吃早饭，突然，电视上出现了恐怖袭击的画面。
一开始，所有人都以为播放的是电影录象，但没过了几分钟，大家就知道了：美国境内爆发了最可怕的恐怖事件！更让将士们后来惊恐万分的是，撞击美国世贸大楼的飞机中，其中有一架就是中国女足此前一天乘坐的航班路线。也就是说，只要比赛时间晚一天，或者中国女足推迟一天乘坐这架航班，就有可能成为“9·11”事件的受害者！
而那届中国女足阵中，不仅包含了中国女足“黄金一代”的大部分成员，如孙雯、浦玮、白洁、赵利红、刘英、范运杰等人，也包含了2000年奥运会后补充到中国女足阵中的新鲜血液，比如李洁、韩端等人。如果不幸成为那次恐怖事件牺牲者的话，那么，可以想象，这对中国女足的打击就几乎就是毁灭性的了！ ---- 新浪体育
▲ Collapse
| | |
|
|
|
Chinoise
Local time: 16:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL |
chance (X)
français vers chinois
+ ...
| 世界杯后两个月，亚军法兰西队向冠军意大利队致意 | Sep 6, 2006 |
今晚是2008欧洲杯预选赛，开场后2分钟法兰西队已进一球！
法兰西对意大利 3 ：1
[Edited at 2006-09-06 20:58]
| | | |
ysun
États-Unis
Local time: 14:18
anglais vers chinois
+ ...
| 看来真正的世界冠军还是法兰西！ | Sep 6, 2006 |
chance wrote:
今晚是2008欧洲杯预选赛，开场后2分钟法兰西队已进一球！
法兰西对意大利 3 ：1
[Edited at 2006-09-06 20:58]
| | | |
chance (X)
français vers chinois
+ ...
Yueyin Sun wrote:
看来真正的世界冠军还是法兰西！
chance wrote:
今晚是2008欧洲杯预选赛，开场后2分钟法兰西队已进一球！
法兰西对意大利 3 ：1
[Edited at 2006-09-06 20:58]
| | |
|
|
|
pkchan
États-Unis
Local time: 15:18
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| China Bowl=中國碗？ | Sep 30, 2006 |
China Bowl=中國碗 或
China Bowl=中國大瓷碗 還是 美式足球中國杯賽呢？
TIME.com: China Bowl -- Dec. 10, 1945 -- Page 1In Shanghai, 13 hours before the big game in Philadelphia, Army kicked off to Navy in the China Bowl game. It was strictly GI: 10000 uniformed Americans ...
www.time.com/time/magazine/article/0,9171,852606,00.html... See more China Bowl=中國碗 或
China Bowl=中國大瓷碗 還是 美式足球中國杯賽呢？
TIME.com: China Bowl -- Dec. 10, 1945 -- Page 1In Shanghai, 13 hours before the big game in Philadelphia, Army kicked off to Navy in the China Bowl game. It was strictly GI: 10000 uniformed Americans ...
www.time.com/time/magazine/article/0,9171,852606,00.html - Similar pages
My China News Digest - [ Translate this page ][ 簡體 ]不過，新事是，他們在半場休息時宣布了China Bowl, 翻譯成中國碗，以後也要去中國打 橄欖球了。還有福娃露面什麼的。老實說，福娃的形象，唉。 ...
my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=44242&forum=1&start=1050&1084 - 111k - Sep 27, 2006 - Cached - Similar pages
奧運- 標籤- 搜狐博客 - [ Translate this page ][ 簡體 ]... 隊(Seahawks)舉行中國有史以來第一場橄欖球賽，爭奪中國大瓷碗（China Bowl)。 這是一場美國橄欖球賽季開始前的熱身賽，也為慶祝2008年的奧運會，比賽時間正好是奧. ...
tag.blog.sohu.com/%B0%C2%D4%CB/ - 24k - Cached - Similar pages
老外打碎了碗之後
有一戶華人在美國開了一家中國餐廳，爸爸管賬，兒子跑堂，媽媽掌廚。
一天，餐廳裏來了一個老外。兒子見他一個人用餐，就向他推薦了一碗牛肉面。沒想到熱騰騰的面燙了老外的
嘴，碗也被打碎了。
媽媽在廚房聽到動靜，高聲問道：“怎么了？”
兒子答道：“碗打了。”
老外一聽“one dollar”，以為讓他賠錢，於是連忙拿出了1美元。
媽媽又跑出來問：“誰打的？”
老外一聽“three dollar”，又掏出了2美元添上。
兒子指著老外答道：“他打的。”
老外再一聽“ten dollar”，嚇得不敢再久留，扔下補上的7美元，沖出了餐廳。(鄧卉卉/薦)
[Edited at 2006-09-30 03:08] ▲ Collapse
| | | |
Chinoise
Local time: 16:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL |
Chinoise
Local time: 16:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL | 马特拉齐出书恶搞“光头门”:猜我对齐达内说啥 | Oct 14, 2006 |
德国世界杯决赛上，震惊世界的齐达内头顶马特拉奇事件似乎注定要没完没了。如今“光头门”再出新花样，继恶搞单曲《CoupdeBoule(顶人歌)》在法国音乐榜上荣登首位，而网友制作的动画、游戏、歌曲也依旧层出不穷之后，当事人马特拉齐决定继续满足公众的好奇心。他于近日推出了一本和“光头门”有关的搞笑新书自我调侃，而新书的名字更是恶搞——《猜猜我对齐达内说�... See more 德国世界杯决赛上，震惊世界的齐达内头顶马特拉奇事件似乎注定要没完没了。如今“光头门”再出新花样，继恶搞单曲《CoupdeBoule(顶人歌)》在法国音乐榜上荣登首位，而网友制作的动画、游戏、歌曲也依旧层出不穷之后，当事人马特拉齐决定继续满足公众的好奇心。他于近日推出了一本和“光头门”有关的搞笑新书自我调侃，而新书的名字更是恶搞——《猜猜我对齐达内说了啥》。
齐达内在柏林的“世纪之顶”一直都是人们热衷于讨论的话题，而马特拉齐究竟说了些什么导致法国人如此愤怒也曾被大家广泛关注，当事人的三缄其口一度使之成为人们百思不得其解的谜团。为了解开这个谜，各大媒体不惜请来唇读专家解读录像，一时间各大版本层出不穷。随着热潮的逐渐平息，深谙“炒作全球化”精髓的马特拉齐又跳了出来：“亲爱的读者，你们将会看到，我发现扩展这事件荒谬的一面真是非常有趣。”
这位极具争议的意大利后卫的新书用100页的篇幅提供了他当时对齐达内可能说的249条短句，最有趣的是在这些话中将包含他真正所说的那一句。目前在意大利最大的体育日报《体育公报》上，这位意大利后卫正以专栏形式连载此书，而这本书将于10月下旬通过意大利最大的出版集团Mon鄄dadori全面上市，初步定价约为10欧元，届时此书还将被翻译成英文在世界范围中出版发行。249分之一的真实，一场“全球大猜想”即将上演。
不过和满身的文身以及凶神恶煞的形象相反，一向热衷于慈善事业的马特拉齐表示售书所得将全部捐献给联合国儿童基金会。
news.163.com/06/1009/14/2T0FM59H000120GU.html ▲ Collapse
| | | |
Chinoise
Local time: 16:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL | 尚雯婕勇夺2006年超女冠军 | Oct 14, 2006 |
尚雯婕的七种武器
(2006-10-08 02:27:07)
06超女冠军可谓打破了超女的N多传言，超女也不再会被评论界广泛的认为不过是低俗的娱乐节目。就是因为尚雯婕这个超女冠军，这个今年最大的黑马！这个在第一个赛区就被淘汰，转战三个赛区的女孩，成就了06的超女传奇。
但是尚雯婕的夺冠也不是凭空而来，没有金刚钻怎敢揽瓷器活？这个不懂五线谱没学过音乐的女生其实有七种必杀型的武器！而凭借这些武器的力量，她打败了众多专业选手，脱颖而出。闲话少说，我们就来看看她的七种武器！
第一种武器：名校高材生
尚雯婕与其他超女冠军不同的是，她出身名校，是复旦大学法语专业的高材生。这个名校高材生的身份让更多家长接受她，喜欢她。谁还敢说梦想做超女和学习是有冲突啊？一下子堵住了说是非的人的嘴！
武器之二：法语专业
说完学校说专业。尚雯婕的专业也帮了她的大忙。专业学唱歌的就算是再强悍，唱个外文歌也顶多是学个音，准不准就难说了。可是人家学法语专业的，能吸引来不少外国歌迷。再说这年头会唱英文歌的不新鲜了，有了张靓颖，谁还多看你一眼？唱法语歌，更多人听不明白，小资们觉得这个就是格调！
武器三：敢作敢为
人家不撒谎不隐藏，不懂五线谱不识调就说出来，从评委那里拿到简单一点的题目不说，还赢得了大家的信任。到底还是心地纯洁的人前途无量！真诚和善良为尚雯婕赢得了更多的支持。
武器四：QQ投票
投票方式的突然改革绝对是尚雯婕最终夺冠的一大武器。短信投票对懒人来说难度太大，QQ投票让今年的评选更具备公正性，一下子变身简单快捷的投票方式让今年的终极PK票数骤增到去年的四五倍。喜欢尚雯婕的绝对草根人气成为了她最后夺冠的关键！而曾经在短信投票中光芒闪耀的众超女落马之后，她理所当然的成为了今年的北极星！
武器五：百折不挠的决心
尚雯婕史无前例地转战三大赛区！先是在杭州赛区连海选都没有进，再到成都赛区止步于十强。要是普通人也就到此为止了！但尚雯婕没有服输，这一次她不仅征服了评委，而且征服了观众，她完全是在斗争中成长起来的。
武器六：造型多变
音乐的变化可以让她在音乐里尽情的表达，每一次她都给人带来不同的感觉。
武器七：粉丝教授齐助阵
教授亲临现场，演唱法语版的两只老虎，为她提升了不少人气。
http://www.yzdsb.com.cn/20061008/ca667111.htm
(沧海浩然)
| | |
|
|
|
wherestip
États-Unis
Local time: 14:18
chinois vers anglais
+ ...
|
pkchan
États-Unis
Local time: 15:18
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| 2010 World Cup | May 31, 2010 |
初步選擇﹕
Group A: France & Uruguay
Group B: Argentina & S.Korea
Group C: England & USA
Group D: Germany & Australia
Group E: Netherlands & Denmark
Group F: Italy & Paraguay
Group G: Brazil & Portugal
Group H: Spain & Chile
| | | |
pkchan
États-Unis
Local time: 15:18
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
東道主南非佔盡天時地利，卻被墨西哥逼和，相方以1比1結束首場賽事。
| | | |
| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] > |
Login to reply/comment 
