Forums non-anglophones » Chinese

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	用Trados07比较07版PPT文字内容（原创）	Michael79 Nov 9, 2011 1 (2,219) James_xia Nov 9, 2011
	找了几天国外客户下来的感受	evertran Jun 9, 2010 11 (7,189) Paul Soong Nov 8, 2011
	我们要翻译，许许多多的翻译	betterlife Oct 1, 2011 3 (2,864) Paul Soong Nov 8, 2011
	好的翻译是如何培养出来的    ( 1... 2)	Owen Yang Apr 22, 2010 23 (12,021) Paul Soong Nov 8, 2011
	她来了，她弹了，她征服了    ( 1, 2... 3)	Zhoudan Jun 13, 2011 38 (17,469) James_xia Nov 7, 2011
	如果你没有iphone，那么你就真的没有iphone    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Zhoudan May 10, 2011 65 (30,388) Rita Pang Nov 7, 2011
	在法国，是外国留学生身份，可否申请Numéro Seret？请高人指点。	Chao SONG Oct 14, 2011 14 (7,717) jyuan_us Oct 27, 2011
	Can't find subtitles/ 找不着字幕	Andrey Pogoreliy Oct 13, 2011 8 (4,921) Andrey Pogoreliy Oct 25, 2011
	Off-topic: 2 characters on an old scroll	Testeronline Oct 23, 2011 3 (2,575) Testeronline Oct 24, 2011
	急切地想找到国外客户    ( 1, 2... 3)	evertran Jun 3, 2010 31 (16,863) Xu Dongjun Oct 24, 2011
	英汉汉英同声传译方面的问题	zhhit Oct 16, 2011 3 (2,682) wherestip Oct 20, 2011
	How to build up my resume?    ( 1... 2)	Jun Ng Oct 6, 2011 24 (10,342) Jun Ng Oct 13, 2011
	Do you solicit client comment about your translation?    ( 1... 2)	Alan Wang Sep 27, 2011 22 (10,232) Rita Pang Oct 12, 2011
	有没有方法更正TM中的乱码	clairejie Sep 29, 2011 6 (3,942) jyuan_us Oct 10, 2011
	Little problem with recognizing the front / 小字本的问题	Andrey Pogoreliy Sep 30, 2011 3 (3,388) wherestip Oct 1, 2011
	各位国内同事最近访问Proz容易吗？    ( 1... 2)	lbone Sep 15, 2011 16 (7,225) Alvin Liu Oct 1, 2011
	Off-topic: 今天觉得我们的一个PM 好BT.	Hectorg Sep 16, 2011 7 (3,725) betterlife Sep 26, 2011
	求高人指点迷津，有在巴黎做法译中的同学吗？    ( 1... 2)	Chao SONG Aug 26, 2011 29 (10,260) Chao SONG Sep 25, 2011
	请问通过信用卡支付会员费有风险吗？	Chinalawtrans Sep 21, 2011 3 (2,601) Chinalawtrans Sep 23, 2011
	注意一家故意拖欠翻译款的克罗地亚公司	TRANS4CHINA Sep 15, 2011 5 (4,003) TRANS4CHINA Sep 22, 2011
	感谢James，并顺便提点建议	wonita (X) Sep 9, 2011 8 (4,277) James_xia Sep 15, 2011
	一段关于中国绘画的翻译    ( 1, 2, 3... 4)	avyjiang Mar 18, 2010 49 (22,095) wherestip Sep 14, 2011
	来提个问题    ( 1... 2)	Rita Pang Sep 10, 2011 15 (7,282) Owen Yang Sep 14, 2011
	用paypal转帐，如何减少损失？    ( 1... 2)	CHEN-Ling May 4, 2010 23 (21,495) Jacky Zhu Sep 12, 2011
	请教关于WINALIGN使用的技术问题	jyuan_us Sep 3, 2011 4 (3,542) jyuan_us Sep 11, 2011
	Is this really Chinese that she sings here?	liam.berlin (X) Sep 10, 2011 2 (3,565) Leo Young Sep 11, 2011
	劣质译文一瞥    ( 1... 2)	Milton Guo Feb 25, 2008 24 (11,641) wonita (X) Sep 9, 2011
	你们发出发票后会收到确认邮件吗    ( 1, 2... 3)	betterlife Aug 23, 2011 31 (14,033) James_xia Sep 9, 2011
	翻译速度与微生物生长速度的类比	nigerose Nov 19, 2008 4 (3,976) James_xia Sep 9, 2011
	trados翻译的机械性	Alan Wang Feb 5, 2010 10 (6,551) James_xia Sep 9, 2011
	Facebook 脸书    ( 1... 2)	pkchan Jan 1, 2011 28 (18,485) wonita (X) Sep 8, 2011
	请推荐一款本本    ( 1... 2)	Zhoudan Aug 14, 2011 15 (7,974) Forrest Liang Sep 8, 2011
	Off-topic: CNN为“皮蛋恶心说”道歉 称无意冒犯中国文化    ( 1... 2)	wonita (X) Jul 8, 2011 26 (11,638) wonita (X) Sep 7, 2011
	直面人民币升值——你准备好了吗？    ( 1, 2, 3... 4)	lbone Feb 19, 2008 46 (18,099) wonita (X) Sep 7, 2011
	Off-topic: A little shameless self-promotion...	Shaun Yeo Aug 31, 2011 11 (5,248) Xu Dongjun Sep 6, 2011
	Off-topic: 2年过去了，proz还是那个proz	Sherwin Zhou Jun 24, 2011 3 (3,327) wonita (X) Sep 5, 2011
	报个到，向各位问个好    ( 1, 2... 3)	yjhifo Aug 10, 2011 40 (15,437) Jade Liu Sep 5, 2011
	欲查找专业词汇，请参见xx网站	wonita (X) Aug 31, 2011 8 (5,167) Phil Hand Sep 3, 2011
	Looking for online Chinese-Englsih Finance Dictionary	Wilman Nov 15, 2006 9 (18,139) Thierry64 Sep 2, 2011
	我不是一个好Translator，我只是一个好PM    ( 1, 2... 3)	vivianjing May 30, 2011 34 (16,418) ysun Sep 1, 2011
	请教“Dear Translator”开头的信件	Sherwin Zhou Aug 31, 2011 5 (3,248) ysun Sep 1, 2011
	Off-topic: 逗号是否用滥了？    ( 1... 2)	clearwater Aug 31, 2011 21 (8,508) ysun Sep 1, 2011
	行為問題舉隅	jyuan_us Aug 31, 2011 13 (4,544) pkchan Sep 1, 2011
	国外业务是文科还是工程技术类的多一点？	peonycn Aug 29, 2011 5 (3,075) peonycn Aug 31, 2011
	请问PROZ上团购如何付款呢	Diana Chen Jun 8, 2011 5 (3,887) leylalee Aug 29, 2011
	怎样开INX.ttx文件？	jyuan_us Aug 24, 2011 7 (4,782) Hectorg Aug 25, 2011
	如何“Align" Inx 文件到TM？”	jyuan_us Aug 24, 2011 2 (2,658) Zhoudan Aug 24, 2011
	业余笔译翻译加薪请求范例 (原创)    ( 1... 2)	Zhong Wu Oct 19, 2005 21 (14,824) James_xia Aug 24, 2011
	被客户忽悠	wonita (X) Aug 10, 2011 10 (4,795) Zhoudan Aug 23, 2011
	Off-topic: Touchpad at $99/$149: have you grabbed one?	Huijun Suo Aug 22, 2011 1 (2,144) Rita Pang Aug 22, 2011

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »