| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) |   Ahmad Wadan
Feb 18, 2007 | 80 | 14214 |  Samah Soliman
Nov 24 |
| أخطاء غير متوقعة | Ahmad Wadan
Nov 24 | 2 | 153 | Jafar Filfil
Nov 24 |
| ارجو منكم تساعدونى | nermein el sawy
Nov 20 | 0 | 33 | nermein el sawy
Nov 20 |
| Egyptian Translators Association Established! ( 1... 2) | Ahmed Reffat
Feb 17, 2007 | 28 | 6361 | Ala Rabie
Nov 18 |
| أسعار المترجمين في مصر و أفضل و أسواء الشركات ( 1... 2) | sami ali
Jul 10, 2006 | 20 | 8239 | Rehab_Gamil
Nov 17 |
| Learning Arab | Yaotl Altan
Feb 7, 2007 | 3 | 1299 | Yassine Rfissa
Nov 17 |
| Kudoz editors | Nesrin
Jun 15 | 3 | 326 | Ahmad Wadan
Nov 16 |
| صعوبة في استخدام بروز | Fadila BOUHOUCHI
Nov 14 | 2 | 258 | Ahmad Wadan
Nov 15 |
| convertir un fichier PDF numerisé en Word | attorisan
Nov 13 | 0 | 90 | attorisan
Nov 13 |
| مسافة قبل علامات الترقيم | Muhammad Atallah
Mar 23 | 3 | 647 | Muhammad Atallah
Nov 13 |
| I need help with an arabic word in a Brazilian soap opera. | Raquel Bragança
Oct 13 | 3 | 352 | fettah khabote
Oct 13 |
| To what extent is Badinani/Kurmanji in Iraq written in Arabic script? | J-a-n S-ndstr-m
Oct 8 | 2 | 374 | J-a-n S-ndstr-m
Oct 12 |
| Copy Pasting a Website | Arabic Copywriter
Oct 6 | 3 | 274 | Arabic Copywriter
Oct 7 |
| كم كلمة تترجمون | attorisan
Sep 29 | 4 | 346 | Fuad Yahya
Oct 1 |
| Stop aux offres dérisoires | Inès Nessim
Aug 27 | 6 | 443 | Imam Lajjam
Oct 1 |
| سؤال نحوي | Mahmoud Rayyan
Jan 17 | 8 | 696 | Fuad Yahya
Sep 21 |
| Urgent help needed on algerian education system | Steve Booth
Sep 17 | 2 | 359 | Mohamed Mehenoun
Sep 17 |
| PayPal | Husam Qarawi
May 1, 2008 | 2 | 696 | Ahmad Wadan
Sep 16 |
| Numbers - best in Arabic Script or kept in English? | twl
Aug 12 | 9 | 526 | Hikmat Faraj
Sep 2 |
| Right-left Arabic in HTML page كتابة النص العربي من اليمين إلى اليسار في المنتديات ( 1, 2... 3) | Ahmad Wadan
Dec 18, 2006 | 37 | 8410 | Ahmad Wadan
Sep 1 |
| الانسحاب كمشرف كودوز | Alaa Zeineldine
Aug 3 | 5 | 401 | Yasser Abu Nour
Sep 1 |
| Grammar question مرتين or مرتان? | Hikmat Faraj
Aug 28 | 2 | 351 | Hikmat Faraj
Aug 28 |
| أنا منسحبة... :-) | Nesrin
May 29 | 9 | 637 | Ahmad Wadan
Aug 24 |
| Study on the translation industry in KSA | Parrot
Aug 20 | 1 | 321 | Stephen Franke
Aug 21 |
| Off-topic: صوم رمضان للمقيمين في الدول الأوروبية | Mahmoud Helmi
Aug 18 | 1 | 737 | Mohamed Mehenoun
Aug 19 |
| Different Spoken Arabic throughout the Arabic speaking world | ntisnz
Aug 14 | 1 | 309 | Fuad Yahya
Aug 15 |
| traductores español árabe. | Nora Rafik
Nov 6, 2008 | 8 | 2368 | Mustapha ACHIK
Aug 9 |
| كيف يتعرف الوردفاست على الألف واللام | Muh
Jul 30 | 0 | 199 | Muh
Jul 30 |
| Off-topic: Why Arabic is written from right to left? | Wa'ad Younane
Jul 20 | 2 | 350 | Dr. Günther Orth
Jul 20 |
| Off-topic: How much has Arabic changed since the time when Koran was written? | Stanislaw Czech
Jun 26 | 5 | 494 | Ali Al awadi
Jun 27 |
| GlossPost: مسرد مصطلحات عمليات التوريق (eng > ara)
| Rehab Al-Shanshoury
Apr 13 | 4 | 1122 | Mohamed Kamel
Jun 25 |
| Off-topic: ما لا تعرفه عن جوجل | Waleed Mohamed
Jun 12 | 4 | 942 | Mohamed Kamel
Jun 25 |
| Arabic>English Proverbs Dictionary | Randa F
May 10, 2004 | 5 | 11073 | Tamer Omar
Jun 21 |
| Looking for glossary link for personal injury terms English-Arabic | Ibrahim Nassef
Jun 21 | 0 | 346 | Ibrahim Nassef
Jun 21 |
| Arabic novels that use a mixture of MSA and a Levantine dialect? | Olaf
Jun 16 | 5 | 380 | Olaf
Jun 18 |
| منتدى جديد حول المواضيع المتعلقة بالكتابة من اليمين إلى اليسار... | Nesrin
Jan 22 | 1 | 338 | Ahmad Wadan
Jun 14 |
| Is this list of Arabic language variants correct? | Thomas Johansson
Jun 5 | 7 | 497 | Thomas Johansson
Jun 6 |
| GlossPost: Glossary of Key terms in Evaluation and Results Based Management (eng,fra > ara)
| Rehab Al-Shanshoury
Aug 27, 2008 | 5 | 870 | Mogahed Mohamed
May 21 |
| Localization in Saudi Arabia | Ahmad abdul-hafeeZ
May 9 | 5 | 499 | Stephen Franke
May 14 |
| سؤال إعراب | Hikmat Faraj
Dec 27, 2008 | 5 | 743 | Hikmat Faraj
May 5 |
| OpenOffice in Arabic? | J-a-n S-ndstr-m
Apr 8 | 4 | 422 | Ann-Christine Nassar-Pateffoz
Apr 14 |
| Working on Excel | Arabic Copywriter
Apr 10 | 5 | 428 | Arabic Copywriter
Apr 13 |
| Skipping explanation in KudoZ answers | Alaa Zeineldine
Apr 11 | 3 | 495 | Alaa Zeineldine
Apr 13 |
| واقع الترجمة في العالم العربي | Imam Lajjam
Apr 8 | 4 | 544 | Imam Lajjam
Apr 13 |
| Trados | leo1970
Oct 9, 2008 | 7 | 1176 | Ibrahim Nassef
Mar 26 |
| Translation memory | Ibrahim Nassef
Mar 26 | 1 | 595 | Ali Al awadi
Mar 26 |
| How to insert English words into Arabic text using Word 2007 | Ibrahim Nassef
Mar 21 | 4 | 990 | Ibrahim Nassef
Mar 21 |
| GlossPost: Arabic Agrovoc (eng > ara)
| Mahmoud Rayyan
Mar 16 | 1 | 362 | Stephen Franke
Mar 19 |
| GlossPost: Glossary of terms for conservation of Cultural Heritage (ara > eng)
| Rehab Al-Shanshoury
Mar 16 | 1 | 374 | Stephen Franke
Mar 19 |
| Off-topic: Looking arabic word in soundfile (Nuon or noon?) | lomed
Mar 9 | 7 | 505 | lomed
Mar 9 |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
