Technical forums » Across support »
"Smartly inserted" - what does this actually mean?
Thread poster: Brian Moses
Brian Moses
Brian Moses  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:37
German to English
+ ...
Jul 13, 2016

What does a status of "smartly inserted" actually mean? I know it is "inserted by an automatic function without use interaction" because it says so in the manual many, many times. But what function? From where? Hoe does this work? Is it reliable? etc. Any information would be appreciated.
 
AAV
AAV
Local time: 12:37
Stored automatically Jul 15, 2016

It's very simple - TM was stored automatically by Across during translation process, e.g. when segment was set to "translated" state.
In opposite, there is status "newly inserted" - this means, that user performed some intended action to store TM, like TMX import or manual action "add translation".
 
Brian Moses
Brian Moses  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:37
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the explanation Jul 19, 2016

Thanks for clarifying this point. I am finding the manuals/help for Across quite challenging.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Smartly inserted" - what does this actually mean?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »