This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I apologize, if this is a beginner's question, but I could not find the answer in the Help.
Can I set a paragraph as final (translated) and move to the next untouched paragraph in one step, using a single key shortcut? So far I have done this in 2 stages, first ctrl+alt+enter for setting the paragraph as final, and then alt+right arrow to move to the next untouched. As I am working now on an update to an existing translation, a great deal of the text has already been tr... See more
I apologize, if this is a beginner's question, but I could not find the answer in the Help.
Can I set a paragraph as final (translated) and move to the next untouched paragraph in one step, using a single key shortcut? So far I have done this in 2 stages, first ctrl+alt+enter for setting the paragraph as final, and then alt+right arrow to move to the next untouched. As I am working now on an update to an existing translation, a great deal of the text has already been translated, and the untouched paragraphs are scattered between the pre-translated ones. Being able to do this with a single shortcut would be very useful.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martina Klett Germany Local time: 22:29 Member Italian to German + ...
According to the Across manual of version 6
Jun 7, 2016
Dear Yiftah,
according to the Across manual (ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v6_en.pdf) on page 416 the shortcut should be: Ctrl+Alt+Z Set paragraph to a final editing state (e.g. "translated") and go to next untouched paragraph. Pre-translated paragraphs between the current paragraph and the next untouched p... See more
Dear Yiftah,
according to the Across manual (ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v6_en.pdf) on page 416 the shortcut should be: Ctrl+Alt+Z Set paragraph to a final editing state (e.g. "translated") and go to next untouched paragraph. Pre-translated paragraphs between the current paragraph and the next untouched paragraph are automatically set to the final editing state.
Martina-K wrote: according to the Across manual (ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v6_en.pdf) on page 416 the shortcut should be: Ctrl+Alt+Z Set paragraph to a final editing state (e.g. "translated") and go to next untouched paragraph. Pre-translated paragraphs between the current paragraph and the next untouched paragraph are automatically set to the final editing state.
Martina
Thanks Martina!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.