| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Dudas sobre dar el salto a traductora full-time ( 1 ... 2 ) | Patricia García | 28 | 1195 | 12:37pm |
| Diferencias entre el español de España y el de México ( 1 ... 2 ) | MBrowne Trans | 17 | 420 | Sep 4 |
| Libro Nuevo: Pardon my Spanglish por Bill Santiago | Jeff Whittaker | 2 | 183 | Sep 4 |
| Se fue mi mejor Amigo... Ernesto De Lara ( 1 , 2 ... 3 ) | Tadzio Carvallo | 35 | 1227 | Sep 3 |
| Traducción de apostilla | Melina Ruiz Arias | 8 | 1490 | Sep 3 |
| ¿Cómo puedo mejorar mi velocidad de tipeo en castellano? | Claudia Alvis | 4 | 199 | Sep 3 |
| Traducir para editoriales | Cristina Gutierrez | 3 | 249 | Sep 2 |
| Yo compro en español, ¿y tú?... | Felipe Gútiez | 4 | 277 | Sep 2 |
| Traducción de un libro | Angel Guillen | 8 | 278 | Sep 1 |
| ¿Qué hosting es recomendable para alojar una página Web? | Maria Bellido | 5 | 144 | Aug 30 |
| ¿Es legal entregar las memorias de traducción? ( 1 , 2 , 3 ... 4 ) | Fernando Walker | 45 | 1814 | Aug 30 |
| recuento de palabras idioma original o traducción en word y excel | Gaelle Lopez | 6 | 265 | Aug 30 |
| Off-topic: La palabra: AREPA (Alexis Márquez Rodríguez) | Aurora Humarán | 5 | 804 | Aug 27 |
| Tarifas de traducción ( 1 ... 2 ) | Lena Morin | 18 | 1188 | Aug 27 |
| Cuenta bancaria en Estados Unidos/Europa para transferir fondos Paypal | Alan Corbo | 5 | 530 | Aug 27 |
| SWIFT e IBAN para transferencias a México | Sandra de la Vega | 6 | 155 | Aug 27 |
| ¿Cheque o e passport? | Leticia Santos | 1 | 120 | Aug 26 |
| GlossPost: Glosario de términos gaditanos (esl > esl)
| Paula Gallego | 0 | 74 | Aug 26 |
| GlossPost: Glosario de entidades peruanas y organismos internacionales con oficinas en el Perú (esl > eng)
| rccorp | 0 | 76 | Aug 26 |
| GlossPost: Glosario de Términos Enológicos (esl > esl)
| Erika Pacheco | 0 | 73 | Aug 26 |
| PDF en TRADOS | Mariana Zarnicki | 5 | 185 | Aug 22 |
| JORNADA PARA TRADUCTORES NOVELES 23 de agosto. | Yolanda Bello Olvera | 0 | 145 | Aug 21 |
| Trueque de cargadores - hay tal cosa en España? | Lia Fail | 2 | 149 | Aug 21 |
| Trados vs Wordfast | Mirandoalmar | 9 | 313 | Aug 19 |
| Off-topic: Medalla de Oro para Uruguay... El mejor himno | Rosina Peixoto | 0 | 186 | Aug 18 |
| ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN FRANCÉS-ESPAÑOL ON LINE | tamarita | 4 | 232 | Aug 18 |
| página con información lingüística | Maria Karra | 1 | 184 | Aug 18 |
| Cuando el ciente dice "necesito la factura por correo ordinario" ( 1 ... 2 ) | Daniel Gonzalez | 15 | 423 | Aug 18 |
| Traducir, localizar, probar un programa. ( 1 ... 2 ) | Paula Gallego | 18 | 521 | Aug 18 |
| Off-topic: Olimpíadas: interpretaciones complicadas | Cecilia Vela Segovia-Frund | 4 | 278 | Aug 18 |
| Nuevamente Paypal | Alicia Casal | 12 | 261 | Aug 18 |
| Internet móvil | Carlos Montilla | 8 | 390 | Aug 15 |
| CHARLAS JURÍDICAS EN EL CTPCBA | Yolanda Bello Olvera | 0 | 68 | Aug 15 |
| Off-topic: Liniers y una posible realidad (humor) | Mauricio Zoch | 1 | 155 | Aug 14 |
| Off-topic: Las cien mejores películas ( 1 , 2 , 3 ... 4 ) | HELENE LAMBREY | 45 | 4335 | Aug 14 |
| Trados/Office 2007: no aparece la barra de herramientas de Trados en Word | estrella 14 | 6 | 2564 | Aug 14 |
| Recursos: Corrector ortográfico externo a Word | Millan Gonzalez | 1 | 153 | Aug 13 |
| facturas | Cristina Gutierrez | 5 | 257 | Aug 12 |
| Envío de CV a editoriales en España | Anna Martinez | 8 | 740 | Aug 12 |
| Off-topic: Unas quejas acerca de los anglicismos | Edward Potter | 8 | 746 | Aug 12 |
| Las traducciones del Canal de Historia ( 1 ... 2 ) | dgmaga | 24 | 804 | Aug 11 |
| Problemas de clean-up, de reparación etc. etc. con Trados 2007 | Lorena Riquelme | 5 | 126 | Aug 11 |
| Comillas latinas ( 1 ... 2 ) | Tomás Cano Binder | 26 | 766 | Aug 9 |
| LATAM | Juan Jacob | 0 | 99 | Aug 8 |
| XV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) | Fabio Descalzi | 0 | 79 | Aug 8 |
| ¡Ayudemos al Sr. Robot! ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ... 11 ) | Walter Landesman | 163 | 18208 | Aug 8 |
| XI Simposio Iberoamericano de Terminología en Lima, Perú | Heidi C | 0 | 100 | Aug 7 |
| CURSO ACELERADO INGLÉS - CORDOBÉS (PARA REIRSE UN RATO) ( 1 ... 2 ) | Robert INGLEDEW | 18 | 761 | Aug 7 |
| ¿Traducir artículos para revista de temática científica da derechos de autor al traductor? | Daniel Gonzalez | 6 | 297 | Aug 7 |
| Off-topic: Artículo sobre traducción literaria al alemán: el Facundo de Sarmiento | Cecilia Vela Segovia-Frund | 1 | 118 | Aug 6 |
The translation workplace 
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 