bâtiment/génie civil | ProZ.com glossaries

The translation workplace

français


	français ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Accueil
Accueil
Mon ProZ.com Adhérer à ProZ.com
En savoir plus sur : ProZ.com

Terminologie


	Réseau d'entraide de traduction KudoZ™ Voir les questions Recherche de terme Poser une question Classement Glossaires KudoZ Glossaire GBK Autres ressources terminologiques Glosspost Dictionnaires et reférences Rechercher sur le Web Glossaires personnels des membres En savoir plus sur : Terminology at ProZ.com

Travaux et répertoires


	Annuaires Traducteurs et intreprètes Entreprises Blue Board Étudiants Equipes de traduction Associations de traducteurs Répertoire avancé Chercher par nom Offre de travaux Afficher les offres Poster une offre Système d'offres avancé En savoir plus sur : Jobs & directories at ProZ.com

Activités des membres


	Communauté Forums Certified PRO Network Concours de traduction Sondages rapides Petites annonces Vidéos Translation news Pratiques professionnelles Programme de tutorat Coupures de presse Événements en ligne et hors ligne Conférences sur site Powwows Conférences virtuelles Calendar En savoir plus sur : Member activities and ProZ.com membership

Éducation


	Cours à la demande Formation personnalisée Vidéos Formation individuelle Références Cours prévus Séminaires en ligne Formation sur site Formation en ligne Formation sur SDL Trados Base de connaissances Translation industry reports Wiki de l'industrie de la traduction Articles Livres Scam alert center Trainers Create a course Manage courses About trainers En savoir plus sur : La formation sur ProZ.com

Outils


	Outils ProZ.com Offre TGB Facturation Calculateur de tarifs Convertisseur d'unités Boutique Outils de traduction SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz easyling TO3000 Atril Dèjà vu MemSource Cloud WordFinder Web word count tool PerfectIt consistency checker Software comparison tool En savoir plus sur : Tools \| LSP Tools

À propos


	Aide et documentation Centre de supportSite guidance centerFAQ/Documentation du site Les bases de ProZ.com Règlement du site Statut du site ProZ.com A propos de ProZ.com Adhésion ProZ.com Témoignages Archives de lettres d'informations Emplois Localisation Modérateurs Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

Languages

Term

Translation

Glossary name

italien vers français

Fondazioni puntuali (plinti/plinti su palo)

fondations isolées (massifs/massifs sur pieux)

bâtiment/génie civil

italien vers français

Solai con la proprietà piano rigido

planchers rigides dans leur propre plan

bâtiment/génie civil

italien vers français

altezze nette di interpiano

hauteurs nettes d'étage

bâtiment/génie civil

italien vers français

telaio piano

cadre/bâti plat

bâtiment/génie civil

italien vers français

maschi murari

éléments de murs porteurs

bâtiment/génie civil

italien vers français

scuci e cuci

méthode/technique découdre - recoudre

bâtiment/génie civil

italien vers français

volte in cannicciato

voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse

bâtiment/génie civil

italien vers français

Stilatura

jointoyage ou rejointoiement

bâtiment/génie civil

italien vers français

faccia a vista

façade en pierres apparentes

bâtiment/génie civil

ProZ.com user glossaries » beatricesther » bâtiment/génie civil

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

User glossaries

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Les bases de ProZ.com \| Publicité \| Assistance \| FAQ \| Terms of use
Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français Team Coordinators: Chantal Kamgne Team Members: Tony M, marie britton, Alicia Poggi, Madeleine Chevassus, Martin Bruckmann, Anthony Teixeira Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus. Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.